3e Journée de l' Algérie

3 et 4 décembre 2008 - Perpignan

 

Jeudi 4 novembre

Médiathèque : Centre Méditerranéen de Littérature/une parole pour la Méditerranée

Table-ronde : langue d’écriture, langue de culture

Salim Bachir (écrivain)

Hamid Larbi (poète)

Josiane Cabanas (écrivain et journaliste)

André Bonet modérateur, Centre Méditerranéen de Littérature

Maurice Halimi, chef du projet « une parole pour la Méditerranée »

A l’occasion de la sortie de leurs livres respectifs « le silence de Mahomet » et « ce champ de mots », Salim Bachir et Hamid Larbi ont pu parler de leur rapport intime à l’écriture, de l’élection qu’ils ont faite de la langue française, de leur rapport à l’arabe ou à la langue kabyle. Josiane Cabanas a évoque cette diglossie cultivée qui marque tous les individus bilingues, et qui, chez elle, a nourri le choix délibéré de ne pas choisir entre sa langue tripale, le catalan, et sa langue de culture, le français. Un débat s’ensuit, passionnant sur l’illettrisme mythique ou réel du prophète, et sur la dimension mystique du processus d’écriture, quête de trace et de transcendance

Médiathèque : exposition des artistes de Mostaganem :

Hachemi Ameur, directeur des Beaux Arts

Djeffel Adnan, professeur

Mohamed Oulhaci, peintre de renommée internationale

Sébastien Lefebvre, artiste catalan

Sur le blog « Vent d’Autan, vents d’Ailleurs » , dans la partie - dialogue Algérie France - vous trouverez des entretiens audios réalisés à l'occasion de ces jounées de l'Algérie

 

Sur l'album privé - picassaweb - de Jacqueline Pommert vous trouverez des photos de ces journées

 

 

 

 

photo J. Pommert